Esta segunda edición del ya clásico Lo nacional-popular en Bolivia resuelve o desmiente una antigua ironía: que el libro más importante del más importante pensador boliviano del siglo XX careciera de una edición boliviana. Luego de la famosa edición de 1986 (por editorial Siglo XXI de México), ésta es pues la primera hecha aquí. Además, con esta publicación, Plura Editores da un primer paso tentativo hacia la preparación de la Obra completa de René Zavaleta Mercado, como parte de su ambiciosa Biblioteca de la Emancipación (que ya arrancó con la imponente Obra completa de Yolanda Bedregal).
En los últimos años de su vida, René Zavaleta Mercado invirtió todas sus energías en una investigación de largo aliento sobre la formación de lo nacional-popular en Bolivia. El trabajo tocaría el período 1952-1980, aunque la historia larga del tema obligaba a retroceder hasta la Guerra del Pacífico. La muerte no le permitió culminar esta obra, pensada siempre como una contribución mayor a la comprensión de la historia moderna de Bolivia. Sin embargo, los tres primeros capítulos alcanzaron un nivel de elaboración suficiente para ser publicados como libro: Lo nacional-popular en Bolivia.