Odio las cartas «literarias», cuidadosamente preparadas, copiadas y vueltas a copiar; yo me siento a la máquina y dejo correr el vasto río de los pensamientos y los afectos, escribió Julio Cortázar en 1942: una declaración de principios que mantuvo a lo largo de toda su vida.
Estas cartas, reconocidas por el propio Cortázar como la más auténtica expresión de su ser, pueden leerse como diario de vida, autobiografía y cuaderno de bitácora de su obra.

En ella da cuenta de todos los aspectos de su actividad literaria, hace el balance del día, opina sobre lo que lee, lo que escucha y lo que ve, relata sus andanzas como traductor, como militante revolucionario o como defensor de los derechos humanos, se explaya acerca de sus viajes, sus intereses, sus sueños, sus afanes, sus ideales. Nada queda afuera: Cuba, Nicaragua, la Argentina, las dictaduras, el boom de la literatura latinoamericana, el amor, la amistad, la muerte. Polémico, lúdico, apasionado, esencialmente humano, el autor de Rayuela no cesa de asombrarnos.

La presente recopilación de la correspondencia de Julio Cortázar se organiza en tres volúmenes que abarcan un periodo comprendido entre 1937 y 1983, y tanto la búsqueda de las cartas -que llevó diez años- como su edición han estado a cargo de Aurora Bernández. Una obra monumental que nos permite ingresar en la intimidad de uno de los más grandes escritores argentinos y compartir las pasiones de un hombre comprometido con las grandes transformaciones literarias y políticas que sucedieron al mundo de su tiempo.