Es una editorial fundada en 2003, cuya vocación principal es la recuperación de obras clásicas poco conocidas, mal traducidas o, sencillamente, olvidadas de la literatura universal Obras inéditas en nuestra lengua de Sainte-Beuve, Stevenson, Blake o Rilke, son ejemplo de este proposito. Textos descatalogados de Melville, Bierce o Emerson, que Artemisa ha recuperado en nuevas traducciones, y obras clásicas traducidas también por grandes clásicos, como Cyrano traducido por Estévanez o Dickens traducido por Galdós, completan el interés de Artemisa por la literatura de calidad que no pasa de moda. En el capítulo de los clásicos, Artemisa apuesta por la lectura de aquellos grandes autores latinoamericanos poco conocidos en nuestro país, como José Eustasio Rivera o Ricardo Güiraldes, precedentes indiscutibles del llamado Boom que, desgraciadamente, no tuvieron tanta suerte en España. Asimismo, y con la vocación de contribuir a la divulgación de autores de habla hispana, Artemisa ha apostado desde el principio por la publicación de aquellos textos de autores contemporáneos que le han resultado cautivadores. Valgan como ejemplo la obra poética de Francisco Ferrer Lerín y la peculiar narrativa de poetas como Juan Malpartida, Carlos Jiménez Arribas y Francisco León. Y en el género ensayístico, obras sobre Cervantes o Andrés Sánchez Robayna, abanderan al catálogo de una editorial que, además de mostrar los textos desnudos, tiene la pretensión de dar su perspectiva sobre ellos, de contribuir a que el lector se adentre con mayor profundidad en sus autores. Artemisa Ediciones no selecciona los textos que incluye en su catálogo guiada por un criterio comercial. Por el contrario, prefiere anteponer la calidad a las ventas, aunque sí tiene como objetivo ir consolidando un conjunto de lectores fieles que amen la buena literatura y la belleza exterior de los libros.