Aduana Vieja es un proyecto editorial independiente. Surge para promover y publicar la literatura cubana en España, así como obras de trascendencia literaria, social, artística y filosófica para la cultura española e hispanoamericana, sin descuidar el contexto de variedad cultural y lingüística de la Unión Europea, así como la presencia y expansión del idioma español como base de lo latino en muchas otras regiones.